¡No te tengo Miedo!

Ñemity (Guarania) - Federico Abente y José Asunción Flores

Hoy es “Día de la Raza”, “Día de la Hispanidad”, o como quieren que se llame: “Día del encuentro entre dos mundos”.

Lo cierto es que éste acontecimiento cambió para siempre el mundo, particularmente para todas las culturas que se perdieron para siempre.

Por eso hoy, comparto con ustedes una Guarania, forma musical tradicional de la zona del paraguay, y cantada en Guaraní uno de los pocos idiomas originarios que se mantienen vivos (a duras penas).

Aprovecho para decirles que apoyo la iniciativa de convertir al Guaraní como idioma oficial del MERCOSUR por ser éste el único lenguaje originario (no europeo)

Ñemity: significa algo así como “siembra”, o canto de esperanza.

Disfruten de ésta hermosa música.

         ÑEMITY

Jahypyi ko yvy tome’ë hi’a
ñamboapy isapukáiy
yvytu vevére ñahendu iñe’ë
ñande kóga purahéi

Ko’ë pytangy guyraita oñe’ë
ndaipóri mba’e mbyasy
kuarahy omimbi, jasy opukavy
oso mboriahu apytï

Ñañemity,
taheñoi yvy ári tory
tojope kuarahy avatity
tomyasãi mandyju ipanambi

Ñañemity,
tahory ñande kéra poty
toguahë tetãygua araite
topu’ã Paraguái

Pety ha ka’a
manduvi ha yva
maymáva ty´ ái repy
takuare’ëndyre mboriahueta
onohë hi’upyrã

Topa ñembyahyi
joayhu taheñoi
topu’ã ñane retã
ñañembyatypa
hajasapukái
vy’ápe che retãygua

A cultivar,
que renazca en la tierra el amor
que maduren las mieses al sol
que haya campos de blanco algodón

A cultivar,
que en los sueños florezca el ideal
que haya el día de la redención:
elevar la Nación.

13 de maio - Caetano Veloso

Una canción que recuerda el día en el que se dio fin a la esclavitud en Brasil. Fue un 13 de mayo de 1888 cuando se dictó la Ley Áurea y fue un acontecimiento digno de celebrar con los mejores sonidos negros.

Dejen que Caetano Veloso los lleve de viaje a un momento clave de la historia Brasileña y por supuesto, latinoamericana.

¡Viva la libertad!

Where do I go from here - Elvis Presley (Letra y música de Paul Williams)

Hoy estaría cumpliendo 75 años el Rey del Rock & Roll. Podría compartir alguno de sus grandes éxitos, uno de los temas conocidos, pero prefiero compartir una canción que de paso diga algo sobre mí. Como siempre, a buen entendedor…

If I knew the way I’d go back home
The countryside has changed so much I’d surely end up lost
Half-remembered names and faces so far in the past
On the other side of the bridges that were burned once they were crossed
Tell me where, where does a fool go when there’s no-one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go when he knows there’s something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Get back home where my childhood dreams and wishes still are none of my regrets
Go back to a place where I can figure all the odds
Have a fighting chance to lose the blues and win my share of bets
Tell me where, where does a fool go when there’s no-one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go when he knows there’s something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go when there’s no-one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go when he knows there’s something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go when there’s no-one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go when he knows there’s something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go when there’s no-one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go when he knows there’s something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here